Non classé

Compte-rendu de la réunion d’information sur la Foire de Canton

14 avril 2015
Compte-rendu de la réunion d’information sur la Foire de Canton
Version française :

COMPTE RENDU RÉUNION FOIRE DE CANTON

117ème édition

Chambre de Commerce et d’Industrie Paris Ile de France

Bourse de Commerce – Salle échangeur

11 mars 2015

 

Introduction de Xiaoqing PELLEMELE suivie des discours de :

  • Georges FISCHER, Directeur de la coopération internationale, qui a ensuite détaillé les actions de la CCI Paris Ile de France en Chine.
  • Jianyi ZHU, Conseiller économique de l’Ambassade de Chine en France, a ensuite donné un aperçu des relations commerciales entre la France et la Chine.
    En 2014, le volume d’import-export entre la France et la Chine s’élevait à 55,8 milliards de dollars, soit une augmentation de 11 %.
    La Chine, quant à elle, a importé de France 27 milliards de dollars (augmentation de 15 %).
  • Jianjun LIU, Directeur adjoint des relations extérieures de la Foire de Canton.

La France est le 4ème partenaire européen de la Chine
La 116ème session de la Foire de Canton a attiré plus de 180 000 visiteurs venants de 211 pays et régions.
La Foire de Canton est un lieu incontournable pour acheter des produits chinois. 25 000 entreprises sont attendues pour la 117ème édition.
Les entreprises chinoises doivent passer une phase de sélection rigoureuse pour être présentées sur le salon.
Le pavillon d’importation ouvert en 2007 présente les produits étrangers sur une surface de 20 000m2
La Foire fournit des services spécialisés pour les entreprises présentes (transport, informations, détails administratifs, etc.)
Un centre de design produit a été créé pour fournir une plateforme de collaboration entre le design mondial et les produits « made in China ».

La 117ème Foire de Canton se tiendra du 15 avril au 5 mai 2015. (Deux phases par an en automne et au printemps)

Un film en français de présentation de la Foire a ensuite été projeté.

Enfin, M. LIU a apporté les éclaircissements nécessaires.
En dehors des deux sessions annuelles, la Foire de Canton organise également des salons autour de la vente du vin.
La Foire de Canton a organisé un service pour la protection des droits de propriété privée.
Les contrôles de contrefaçon sont très rigoureux.
Sur les 600 000 entreprises qui demandent à être exposées, seulement 25 000 sont retenues.
La sélection des entreprises étrangères exposées est organisée par le Centre du commerce extérieur de Chine.
Pour être exposés à la Foire, il faut cependant répondre à certains critères : un chiffre d’affaires à l’export suffisant, posséder son propre droit de propriété et un service après-vente.
Si une entreprise française souhaite présenter ses produits, ils doivent être impérativement « made in France ».

Version chinoise :

巴黎大区工商会宣介广交会

2015年3月11日，巴黎大区工商会（CCIR）与中国对外贸易中心（CFTC）在巴黎联合举办第117届广交会视频宣介会。中国驻法使馆朱剑逸经商参赞、CCIR国际网络与合作伙伴部乔治·费舍尔部长、CFTC刘建军副主任在两地出席并分别发表讲话。来自巴黎三十余家企业的代表参加了宣介会，欧洲时报、凤凰卫视两家媒体对活动进行现场报道，CCIR法中交流委员会苏小青秘书长主持会议。

朱剑逸参赞表示，作为58年来中国最重要、最成功、最吸引人的展会，广交会有效地促进了中国与包括法国在内的世界各国经贸交往，希望新一届广交会能够为中法经贸合作作出更大贡献。乔治·费舍尔部长对广交会的悠久历史表达了敬意，称赞其为经济发展发挥了榜样作用，强调了广交会出口商品展、进口商品展和产品设计展对法企的巨大吸引力，表示工商会将为法企参展提供力所能及的帮助。刘建军副主任通过视频连线的方式，从规模、内容、创新等方面介绍了广交会特点，并欢迎在场法企前往参展。

随后，现场播放了广交会宣传片，帮助与会企业代表进一步了解广交会有关情况。在问答互动环节，企业代表就知识产权保护、展商遴选、产品设计与贸易促进中心职能等问题进行提问，刘建军副主任一一详细解答。